붕어빵이 물고기 모양인 건 밀가루 반죽과 팥소를 붕어 모양의 철판 틀에 넣고 굽기 때문입니다.
이 모양의 배경에는 일본에서 도미를 본떠 만든 과자 타이야키가 있습니다.
일본에서는 도미를, 한국에서는 붕어를 닮은 틀로 구운 간식이 익숙해졌습니다.
일본에서는 왜 도미를 본떴을까?
타이야키의 ‘타이(たい)’는 일본어로 도미를 뜻합니다.
일본에서 도미는 혼례 같은 경사에 쓰이던 귀한 생선이었습니다.
도쿄의 오래된 타이야키 가게 나니와야 소혼텐의 4대 점주는 창업자들이 사람들이 부담 없이 살 수 있는 도미 모양 간식을 생각했을 것이라고 설명합니다. 일본 정부 간행물의 나니와야 인터뷰
이 인터뷰에는 창업자 형제가 1909년 도쿄에 각각 가게를 열었다는 이야기도 나옵니다.
1909년은 이 가게의 역사를 설명할 때 쓸 수 있는 연도입니다.
타이야키가 일본에서 처음 만들어진 날짜까지 확인할 수 있는 기록은 아닙니다.
한국에서는 틀 모양이 간식 이름이 됐어요
한국민족문화대백과사전은 풀빵을 굽는 틀이 1930년대 일본에서 들어왔다고 설명합니다.
같은 자료에서 붕어빵과 국화빵, 잉어빵은 철판 틀의 모양에 따라 이름이 달라진 풀빵으로 소개됩니다. 붕어 틀로 구우면 붕어빵, 국화꽃 모양 틀로 구우면 국화빵이라 불린 셈입니다.
1930년대는 이런 굽는 방식이 들어온 시기로 볼 수 있습니다. 누가 처음 붕어 모양 틀을 만들었는지, 어느 가게에서 처음 ‘붕어빵’이라는 이름을 썼는지는 확인한 자료만으로 특정하기 어렵습니다.
눈과 비늘, 꼬리는 어떻게 찍힐까?
철판 틀의 한쪽에 묽은 밀가루 반죽을 붓고 팥소를 올립니다.
반대쪽에도 반죽을 붓고 틀을 닫아 뒤집으며 구우면 양쪽에 생선 모양이 찍힙니다.
팥소를 덮은 반죽이 틀의 오목한 부분까지 채우면서 눈과 비늘, 꼬리 모양이 고스란히 남습니다.
어떻게 겨울 길거리 간식으로 자리 잡았을까?
한국전쟁 이후 수입 밀이 들어오면서 밀가루로 만든 길거리 음식이 늘었습니다.
한국민족문화대백과사전은 1960년대 값싼 밀가루가 보급되면서 풀빵이 서민 간식으로
널리 퍼졌다고 설명합니다. 밀가루 반죽과 팥소를 철판에 넣어 바로 굽는 방식은
길거리에서도 따뜻하게 내놓기 좋았습니다.
코리아넷도 철판을 뒤집어 굽는 포장마차 풍경과 함께 붕어빵을 한국의 겨울 간식으로 소개합니다.
봉투에서 막 꺼낸 붕어빵의 비늘과 꼬리를 보면, 반죽을 눌러 구웠던 철판 틀의 모양을
그대로 읽을 수 있습니다. 코리아넷 · 한국의 겨울 간식 붕어빵



0 댓글